The Windward CC website ( will be down for maintenance from tonight 3/24 at 10PM until tomorrow 3/25 at 8AM.

Hawaiian Language


Items remaining to be added to the database

  • Hawaiian Dictionary : Hawaiian-English, English-Hawaiian by Mary Kawena Pukui (Hawaiian Collection, PL6446 .P78 1986)
  • The Voices of Eden : a History of Hawaiian Language Studies by Albert Schutz (Hawaiian Collection, PL6441 .S38 1994)
  • Hawaiian Grammar by Samuel H. Elbert (Hawaiian Collection, PL6443 .E37)
  • Illustrated Hawaiian Dictionary by Kahika‘healani Wight (Hawaiian Collection, PL6446 .W53 1997)
  • A Dictionary of the Hawaiian Language : to Which is Appended an English-Hawaiian Vocabulary and a Chronological Table of Remarkable Events by Lorrin Andrews (Hawaiian Collection, PL6446 .A56 2003)
  • A Pocket Guide to the Hawaiian Language by Albert Schutz (Hawaiian Collection, PL6443 .S385 1997)


  • none





  • Hawaiian Voices : Bridging Past to Present, a Documentary by Eddie & Myrna Kamae (VHS, Hawaiian Collection, Library Use Only, DU624.65 .H39 2004)

Audio Resources

  • Instant Immersion Hawaiian (8 CDs) by Kaliko Beamer-Trapp (Hawaiian Collection, CD 200)
  • The Hawaiian Language, Its Spelling and Pronunciation (CD) by Kalena Silva (Hawaiian Collection, PL6443.S54 H3 2000)

Language Games

  • Ho‘opilipili ‘Olelo : Hawaiian Language Crossword Puzzles, Word Search Puzzles, Change-a-letter Puzzles & Crossword Dictionary by Georgiana R. Frayer-Luna (Hawaiian Collection, GV1507.W8 F73 2000)
  • Ho‘opilipili ‘Olelo II by Georgiana R. Frayer-Luna (Hawaiian Collection, GV1507.W8 F733 2006)