ther is no word for today
to weed, clear, remove grass or weeds; "E waele ana mākou i ka nāhele i ke kakahiaka ‘āpōpō" - We will be removing the weeds in the morning tomorrow.
first, before, in front of; "ʻO nehinei ka lā mua o kēia kau kula hou" - Yesterday was the first day of this new semester.
to recall, remember, to be reminded; "Ho‘omana‘o a‘ela au i ka nani o ka ‘āina" - I was reminded of the beauty of the land.
hurricane; "E pani ‘ia ana nā kulanui ma muli o kēia makani pāhili" - The colleges are going to be closed because of this hurricane.
schedule; "Ua pa‘a ko‘u papa manawa no kēia kau kula Hā‘ulelau 2014." My schedule for this Fall 2014 is set.
older sibling of the same sex; "Ho‘okahi o‘u kaikua‘ana" - I have one older sibling of the same sex.
mikini hōloi lole
washing machine; "Ua hōloi au i nā lole ma ka mikini hōloi lole" - I washed the clothes in the washing machine.
hammer; "Ua kākī ‘o i ke kui me ka hamale" She nailed the nail with a hammer.
voice; "Ua lohe ‘ia nā leo kani a ka manu o uka e ia" The voices of the uplands were heard by him.
homeless person; "Ua ‘ike au i nā puhitole ma ke kaona o Honolulu" I saw a lot of homeless people in downtown Honolulu.
pizza - "Ua ‘ai au i ka pai pika no ka ‘aina awakea"
I ate pizza for lunch.
mango seed; "Ua makana mai kekahi i ka ‘ano‘ano manakō na‘u i k#275;ia lā" Someone gifted me some mango seed today.
drill bit; "Ua kū‘ai mai au i ka makawili hou no ko‘u kumu wili" - I bought a new drill bit for my drill press.
drill press; "Ua houhou ‘ia nā ‘iwi kūkui e nā haumana kōkua ma ke kumu wili" The holes in the kūkui nut half shells were drilled on the drill press by the peer mentors.
tumeric; "Ke hana nei lākou i ka lā‘au ‘ōlena no ko lākou pepeiao ‘eha" - They are making tumeric herb potion for their ear ache.
mea wahī ‘eha
bandage, band-aid; "Ua wahī au i ko‘u moku me ka mea wahī ‘eha" I placed a band-aid on my cut.
hot; "Wela ho‘i kēia mau lā kau wela" These summer days are indeed hot.
thread; "Ua poina ia‘u ka‘u mikini humuhumu me ka lopi" I forgot my sewing machine and thread.
‘Ano ‘ai kākou
salted pork; "‘A‘ohe uila ma Ni‘ihau no laila kāpī ‘ia ka pua‘a me ka pa‘akai a ha‘o au i ka pua‘a kāpī me ke kāpiki." Thereʻs no electricity on Ni‘ihau therefore pork is sprinkled with salt and I miss salted pork and cabbage.
disrespectful, disobedient, lording it over others, overbearing; " He hana ho‘oki‘eki‘e ko nā ‘ōpio o kēia ao" -- The behaviors of the youths of this generation are disobedience.
to discern; "Ua ‘ike ‘o ia i ka ‘oia‘i‘o ona" -- She was able to discern the truth of him.
He kauā ke kanaka na ke aloha
Man is a slave of love.
Hala i ke ala polihua a Kāne
"Gone on the trail to the bosom of Kāne" - This is a saying that is uttered when someone has passed.
I wawā ‘ia ka hale kā naka. Nawai e wawā ka hale kānaka ‘ole?
Voices are heard around an inhabited house. Who hears voices about an uninhabited one? Where people are, life is. From a chant for Ka‘ahumanu... from ‘Ōlelo No‘eau #1266 Puku‘i
I ka ‘ōlelo nō ke ola i ka ‘ōlelo nō ka make
"In the word is life and in the word if death" - What we say and give life or take life, be ever so careful what we say.
loud voice; "Wala‘au ‘o ia me ka leo nui" - He speaks with a loud voice.
Hala ē ka Pu‘ulena aia i Kumukahi
The Pu‘ulena wind is gone, it is in Kumukahi (the easternmost cape on Hawai‘i island)". A missed opportunity.
none; "‘A‘ohe a‘u kumu e hana ‘ole ai ka‘u hana" I have no reason for not doing my job.
saleta hua moa
egg salad; "E hana ana au i ka saleta hua moa no ka ‘aina awakea i ka lā ‘āpōpō" Iʻm making egg salad for lunch tomorrow.
to edit; "Ua loihape a ‘unuhi au i kā ko‘u hoa aloha puke kamali‘i" I translated and edited my friend's children's book.
possessive; someoneʻs "Ua hele au i ko Nānea hale" - I went to Nāneaʻs house.
noi kālā hele kula
financial aid; "Ua ho‘opihapiha au i nā noi kālā hele kula no ke kau kula 2014-2015" - I filled out financial aid forms for the school year 2014-2015.
signature; "Ua pūlima au i ko‘u inoa ma ka‘u pila kĪko‘o." - I placed my signature on my check.
scotch tape; "Ua leki au i ke ki‘i ma ka paia." - I taped the picture on the wall.
"Ua ‘ai au i ka palaoa me ka waiū pa‘a" - I ate cheese and bread.
short; "Pokole kona lauoho a ki‘eki‘e ‘o ia" - Her hair is short and she is tall.
fond memories; "He mau hali‘a aloha ko‘u o ku‘u mau kūpuna" I have fond memories of my grandparents.
draw picture; "Ke kaha ki‘i nei ‘o ‘Akahai lāua ‘o Hilina‘i ma ke ke‘ena ‘ōlelo Hawai‘i" - ‘Akahai and Hilina‘i are drawing pictures in the Hawaiian language lab.
Lipoa seaweed; "Ua ‘ai au i ka i‘a maka me ka limu lipoa a ua ‘ono maoli nō" I ate raw fish with lipoa seaweed and it was indeed delicious.
red eel; "Ua hana keaka mākou i ka mo‘olelo o "Puhi‘ula ma ka papa i kēia lā" We did a skit of the story of Puhi‘ula in class today.
Tired, exhausted; stiff or aching; "Mālo‘elo‘e nō ho‘i ko‘u kino" My body is aching indeed.
puhi mea ‘ono
to bake; "Ke puhi nei au i ka mea ‘ono kokoleka kuke." I am baking chocolate chip cookies.
remember, remind "Ua ho‘omana‘o au i ka nani o ka ua ‘Apuakea o Kane‘ohe nei" I am reminded of the beauty of the ‘Apuakea rain of Kane‘ohe.
conference, meeting, assembly; "Aia he ‘aha HSI ma ke kulanui kaiaulu nei ko ke Ko‘olau i kēia pō‘alima me ka pō‘aono.
There will be an HSI conference here at Windward community college this Friday and Saturday.
palapala noi kālā
financial request form; "Ua poina ia‘u e ho‘opihapiha i ka‘u mau palapala noi kālā" I forgot to fill out my financial aid forms.
reef; "Ua lawai‘a mākou ma ka ‘apapa" We fished on the reef.
printer; " Ua pa‘i ʻia kāna mau pepa ma ka mikini pa‘i" He had his papers printed on the printer.
filing cabinet; "Ua kau au i ka‘u mau faila ma ka pahu faila" I placed my files into the filing cabinet.
files "Nui ka‘u mau faila e ho‘oponopono ai" I have a lot of files to organize.
to beat to death, abuse, domestic violence; "Nui nā pilina he pepehi a make ka hopena." Many relationships end in domestic violence and death.
key - "‘Aʻ‘ole au i ho‘iho‘i i ka‘u mau kī i ke ke‘ena" - I did not return my keys to the office.
hour; "‘O ka hola ‘ehia kēia?" What time is it?
little, tiny; "‘U‘uku ka hana ‘u‘uku ka loa‘a" Little effort results in little gain.
picnic table; "Ua lawe ‘ia mai nā pākaukau pikiniki no nā haumana." The picnic table were brought over for the students.
saleta hua moa
egg salad; "Ua ‘ai mākou i ke kanauika saleta hua moa no ka ‘aina kakahiaka", We ate egg salad sandwich for breakfast.
printer; "Nui loa ka‘u mau mikini pa‘i akā ‘a‘ohe ‘inika" I have too many printers but no ink.
waste time; time not used wisely, useless "Ho‘opau manawa kēlā mau kānaka po‘o pa‘akīkī" Those stubborn people are useless.
bouquet of flowers; "Ua pelupelu mākou i nā pua loke lauhala no ka poke pua" We folded lauhala roses for a bouquet of flowers.
grapes; "U ‘ai au i nā hua waina no ka ‘aina kakahiaka" I ate grapes for breakfast.
evening; "Ua nānea nō ho‘i ko mākou ho‘okani pila ‘ana i ke ahiahi po‘alima", Our evening of music playing Friday was enjoyable.
‘A‘ohe hana nui ke alu ‘ia.
There is no great task that many hands can do.
proverb or saying; "Ua kākau ‘o Kawena Pūku‘i i ka puke " ‘Ōlelo No‘eau"; Kawena Pūku‘i wrote the book "‘Ōlelo No‘eau."
thatch above a door, "‘Oki i ka piko" - to cut this thatch; fig., to dedicate a house.
adultery - "Ua moe kolohe ‘o ia" - He committed adultery.
to arrange, organize; "E ho‘onohonoho ana ‘o ia i kona mau pono" He is going to organize his belongings.
to plan; "E ho‘olālā au i ka‘u hana o ka lā i nā manawa a pau" I plan out my daily task every day.
Kōkua aku kōkua mai ‘o ia ka nohona kānaka.
Help and be helped that is the way that mankind live by.
soda water; " ‘O ke koloaka "Coke" ka‘u koloaka punahele" - The soda water "Coke" is my favorite soda water.
garden; "Ua kanu ‘o tūtū wahine i nā pua ma kona māla" Gramma planted flowers in her garden.
sheep/lamb; Ke ho‘oma nei au i ka hipa no kā mākou ‘aina ahiahi Kalikimaka" - Iʻm roasting a lamb for our Christmas dinner.
holiday; "I kēia mau lā nui e hiki koke mai nei e ho‘omana‘o i ke kumu o kēia lā nui Kalikimaka" During this holiday season remember the reason why we have this Christmas holiday.
gift; "Ua waiho mai ke akua i ka makana aloha na ka lāhui kānaka, ‘o ia nō ‘o kāna keiki hiwahiwa o Iesu Kristo" - God gave mankind his gift of love, his precious son Jesus Christ.
taro leaf stew; "Ua ‘ai mākou i ke kū lu‘au pipi i ka pō nei" - I ate beef lu‘au stew last night.
moa laiki loloa
chicken long rice; "Ke kuke nei au i ka moa laiki loloa no ka pa‘ina no ka papa ‘ōlelo Hawai‘i makahiki ‘elua" - Iʻm cooking chicken long rice for the second year Hawaiian language class party.
to call; "Ua kāhea au i ku‘u mau kūpuna e kōkua mai ia‘u" - I called my ancestors to help me.
to correct; "Ke ho‘opololei nei au i ka‘u mau kuisa me nā hō‘ike" - Iʻm correcting my quizzes and tests.
oatmeal; "Ua ‘ai au i ka ‘okamila no ka ‘aina kakahiaka kēia kakahiaka, ua ‘ono nō" - I ate oatmeal for breakfast this morning, it was delicious.
confuse; "Ua huikau ka mea nāna i ha‘i mai ka mo‘olelo" - The one who told the story was confused.
speech; "He ha‘i ʻōlelo ka‘u i ka lā ‘āpōpō" I have a speech to do tomorrow.
quiz; "Ua ho‘opa‘a ka papa ‘olelo Hawai‘i i ko lakou kuisa i ka po nei" - The Hawaiian language class took their quiz last night.
religion, worship "‘O ka ho‘omana ho‘ole pope ko‘u ho‘omana" - My religion is the protestant religion.
quiz; "Ua ho‘opa‘a nā haumana i ka lākou kusia hua‘ōlelo hou." The student did their vocabulary quiz.
computer or electrical brain; "He mau lolo uila ka‘u" I have several computers.
sleep; "Ke hiamoe nei ‘o Healoha i loko o kona noho ka‘a" - Healoha is sleeping inside of her car seat.
movie; "E lawe ana au i ka‘u kaikamahine i ke ki‘i ‘oni‘oni ‘o "THOR" i kēia pō‘alima" - I am taking my daughter to the movie "THOR" this Friday.
bread; "Ua hana mākou i ke kanauika me ka palaoa huika me ka hame" - We made sandwiches made with wheat bread and hame.
Halloween; "Aia ka lā Heleuī i kēia po‘ahā" Halloween day is this Thursday.
enter, enroll; "Ua komo au i ka papa ‘ōlelo Hawai‘i i kēia kau" I enrolled in the Hawaiian language class this semester.
story telling; "Ua ha‘imo‘olelo au i ka mo'olelo o Puhi‘ula i ka papa mo‘olelo i keia kakahiaka." - I told the story of Puhi‘ula to the Mythology class this morning.
files; "Ke ho‘oponopono nei ‘o Kahea i ka‘u mau faila na‘u"; Kahea is organizing my files for me.
raw fish; "‘Ono au ka i‘a maka me ka po‘i no ka ‘aina awakea" Iʻm craving raw fish and poi for lunch.
lunch; "Ua ‘ai au i ka moa palai no ka ‘aina awakea". I ate fried chicken for lunch.
to say, tell; "Ua ha‘i mai ko‘u kupunahine ia‘u ka mo‘olelo o "Puhi‘ula", My grandmother told me the story of "Puhiʻula".
table; "Ua kau ‘ia ka mea ‘ai Hawai‘i ‘ono loa ma luna o ka pākaukau; The very delicious Hawaiian food was placed on the table.
cousin; "He mau hoa hānau koʻu" I have several cousins.
sea shell; "He mau lei pūpū kā ko‘u ‘ohana" - My family have several shells leis.
money, currency; "Ua hā‘awi aku au ke kālā i ka‘u keiki" - I gave my child money.
cabbage; "Ua ‘ai au i ka pua‘a kālua me ke kapiki no ka ‘aina awakea" - I ate kalua pig and cabbage for lunch.
watercress; "Ua ho‘omo‘a au ke kupa leko no ka‘u ‘aina awakea" I cooked leko soup for my lunch.
to play an instrument; " Ua ho‘okani au i ka‘u pila ‘ukulele ma ka‘u papa i nehinei" I played my ‘ukulele in my class yesterday.
hurt, sore; "Ua ‘eha loa ko‘u wāwae hema a komo akula au ka haupila." My foot was so sore I went into the hospital.
to follow, to pursue, chase. "Ua alualu lākou i ka pua‘a" - They chased after the pig.
to volunteer; "‘O ka hana manawa le‘a ka hana kūpono no ka pono o kānaka." - To give of your time is for the betterment of humanity.
relationship, association, union; "He pilina maika‘i ka‘u me ka‘u mau hoa aloha" - I have a good relationship with my friends.
bath soap, "E hana ana mākou i ke kopa ‘au‘au i kēia Lāpule" - We are making bath soap this Sunday.
Name of a chilly wind and rain at Waimea, Hawai‘i island; "Hole Waimea i ke ahe a ka makani, hao mai nā ‘ale o ke Kīpu‘upu‘u" - name song for Kamehameha I, Waimea is rasped by the blowing of the wind, billows of the Kīpu‘upu‘u wind ravage.
to set, of the sun; "Mai ka ‘ōmaka ‘ana o ka lā ma Kumukahi ā ka welo ‘ana o ka lā i Lehua" From the rising of the sun at Kumukahi to the setting of the sun at Lehua.
worship, religion; "‘O ka ho‘omana Kalawina ka‘u ho‘omana" The Protestant religion is my religion.
competition; " Aia ka ho‘okūkū hoe wa‘a i Kaua‘i i kēia hopena pule i hala iho nei" The canoe paddling State Championship was this past weekend on Kaua‘i.
disdainful of others; "He hana ho‘okano ko nā kānaka ho‘oki‘eki‘e" - People who are over bearing are disdainful to others.
paper napkin. "Ua lawe mai au i nā kāwele pepa no ka ‘aina ahiahi" - I brought the paper napkins for the dinner.
to pull or tug as on a rope; "Ua huki ka ‘īlio i ke kaula hao" - The dog pulled the chain.
Storm, stormy; "‘O ka uhiwai nō ka i ‘ike i ka ‘ino o ka wai", the mists are those that know of storm on the water (those close by know what is going to happen).
selective hearing, "Ua ho‘okuli mai ka‘u mo‘opuna ia‘u" - My grandchild did not listen to me.
competition. "He ho‘okūkū ha‘i ‘ōlelo kā kākou i kēia hopena pule" - We have a speech competition this weekend.
dream; "Ua moe ‘uhane au i ka pō nei"- I had a dream last night.
skilled, prepared; "Mākaukau nā haumana i ka ‘ōlelo Hawa‘ʻi" The students are prepared in Hawaiian language.
fieldtrip; "E huaka‘i ana kākou i Waikīkī i kēia po‘alima" We are going on a fieldtrip to Waikīkī this Friday.
lesson; "He ha‘awina waiwai kā kākou e a‘o mai ai" - We have a valuable lesson to learn.
companion; "He hoa lokomaika‘i ko‘u" I have a good hearted companion.
purple; "‘O ka poni ka waiho‘olu‘u o ku‘u lei hulu" - Purple is the color of my feather lei.
full, filled; "Piha nō ho‘i ka‘u mau papa ‘ōlelo Hawai‘i" My Hawaiian language classes are filled indeed.
tipsy; "Ua hele a kāhi‘ohi‘o mākou i ka inu lama", We were tipsy from drinking alcohol.
"coconut milk" "‘Ono ka waiū niu me ke kalo" - Coconut milk with taro is dellicious.
iron pot; "Ua ho‘omo‘a au ka ‘ōpū kū i loko o ka ipuhao." I cooked tripe stew in the iron pot.
moving picture; "E hele kāua i ke ki‘i ‘oni‘oni", Letʻs you and I go to the movies.
bird feathers. "E hana ana kākou i ka lei hulu manu i kēia Po‘alima", We are making feather leis this Friday.
concealed, hidden. "E ho‘onalo ‘ia ana ka imu i kēia ‘auinalā", The imu will be concealed this afternoon.
pillow; " Moe au i ku‘u po‘o ma ko‘u uluna", I lay on my head on my pillow.
goals, objectives; "He mau pahuhopu ko nā haumana hele kulanui." College students have goals.
late, "Mai ‘ūlōlohi" - "donʻt be late"
chant; "E hele mai i ka papa oli Hawai‘i i kēia kakahiaka i Hale ‘Ākoakoa 101 i ka hola ʻumi". Come to the Hawaiian chant class this morning in Hale ‘Ākoakoa 101 at ten.
candy, "‘Ono ke kanakē kokoleka" - Chocolate candy is delicious.
child; "Aloha au i ka‘u mau keiki" - I love my children.
ripe. "Pala ka hala momona ka hā‘uke‘uke" - When the pandanus fruit is ripe the hā‘uke‘uk (purple sea urchin) is fat.
cracker - "‘Ono ka pelena me ke kope." Soda crackers are delicious with coffee.
paper; "Nui nā pepa ma ko‘u pākaukau"; Thereʻs a lot of paper on my table.
kukui nui relish. "‘Ono ka inamona me ka i‘a maka" - The kukui nut relish is tasty with raw fish.
coffee; "‘Ono loa ko‘u kope i kēia kakahiaka." My coffee is very delicious this morning.
email. "Ua lekauila au i ko‘u hoaaloha i kēia lā" - I emailed my friend today.
trip, voyage, journey. "E huaka‘i ana kākou i kēia kauwela" - We will be going on field trips this summer.
day, daylight. "He lā nani kēia lā" - Today is a beautiful day.
"Ua lele ‘o ia ma luna o ka mokulele" - He flew on the plane.
"Ua hiki mai ke kauwela" - Summer has arrived.
to graduate from school.
"Aia he mau puka kula i kēia hopena pule" - There are several graduation
ceremonies this weekend.
baby. "Ua hiki mai ‘o Ku‘ulei i ke ke‘ena me kāna pēpēē" - Ku‘ulei came to the office with her baby.
marriage, light. "E ho‘āo ana ka‘u kaikamahine i kēia Lāpule" - My daughter is getting married this Sunday.
humble, meek; "He kanaka ha‘aha‘a ko‘u kupuna kāne" My grandfather is a humble person.
to believe, to trust, faith. "Hilina‘i mau kākou kekahi i kekahi" - "Let's always believe in each other".
to bother. "Ho‘oluhi mau koʻ‘ hoa noho ia‘u" - My neighbor always bothers me.
house, dwelling. "He hale nui a nani ko‘u" - I have a big and beautiful house.
heavy, sad, wretched, dismal, dreary, downcast, troubled, depressed; grief. "He manawa kaumaha kēia ma muli o ke ku‘ia ma Bosetona" - This is a dreary time due to the tragedy in Boston.
audience, assembly, gathering, crowd, to assemble. "Ua ha‘i‘ōlelo ‘o ia i ke anaina" - He spoke to the crowd.
plant - "E kanu ana au i nā mea kanu Hawai‘i i loko o ka‘u pā hale". I am going to plant Hawaiian plants in my yard.
to play an instrument. "Ua ho‘okani au i ku‘u ‘ukulele i kēia lā". I played my ‘ukulele today.
soup. "Ua kuke ‘o ia i ke kupa leko". - She cooked watercress soup.
food. ‘Ono loa ka laiki palai maia "Times Coffee Shop" - The fried rice at "Times Coffee Shop" is delicious.
skill, ingenuity, cleverness, expert, clever, ingenious, "He loea ‘o ia ma ke kūkulu hale" - He is skilled house building.
to be fixed, engrossed, secured to your work or activity. "Ua pa‘ahana au i kēia lā" - "I was engrossed in my work today".
to hurry, hasten, in a hurry.
Ua holo pupuāhulu au i ka‘u papa i kēia kakahiaka - I ran in a hurry to get to my class this morning.
choice, to choose.
"Ua koho ‘o ia i ka waiho‘olu‘u ‘ula‘ula" - He chose the color red.
to show and tell, exhibit.
"Aia ka hō‘ike ho‘okūkū hula i kēia pule." - The Merrie Monarch hula competition is this week
to read; "Heluhelu au i ka puke no ka‘u papa" I read the book for my class
learned, to enlightened, intelligent, wise; "Na‘auao no ko nā kūpuna" Our ancestors were wise indeed.
Community college. Hele au i ke kula kaiāulu o ke Ko‘olau; I attend the Windward community college.
"He keiki au o ku‘u mākua" - I am a child of my parents.
student, pupil, apprentice, recruit, disciple; in Hawaiian culture there can never be a student without a teacher and a teacher without a student. "He haumana ‘oe na‘u, ‘o ‘oe ka‘u kumu" - you are a student of mine and I am your teacher.
to learn or to teach, knowledge; in Hawaiian culture we learn from our elders as well as our environment and elements.
He aha kā kākou e a‘o mai ai a he aha kā kākou e a‘o aku ai
What will we learn and what will we teach?
beauty, glory, splendor; beautiful, pretty, glorious, splendid. In Hawaiian culture beauty was not how a person looked on the outside but their character on the inside.
do, work; for Hawaiians work was never separate from play. We enjoyed what we did whenever we were doing it.
help, aid, assistance, relief; "Kōkua aku, kōkua mai, ‘o ia ka nohona kānaka" - help and be helped, that is the way of mankind.
blessed; we are so blessed to be living on O‘ahu here in these beautiful islands of Hawai‘i, have a great weekend everyone.
supply, provisions, plenty, wealth, well supplied, well furnished, well equiped; rich, prosperous.
a friend, a beloved companion, a partner; in Hawaiian culture a friend is much like a family member and relationships are very important.
delicious thing, deserts, candy, sweets, pastries. Always a good treat for any occasion!
joy, be joyous; in Hawaiian we are always joyful in everything we did and everyone we were with and every where we went.
name, in Hawaiian culture your name is not separate of you, you are who your name is.
to see, know, feel, greet, recognize, perceive, experience, be aware, understand. Hawaiians know ‘ike also as a sixth sense, like a gut feeling, an unexplained knowing
sacred, holy, majestic, dignified; treated with reverence or respect. Hawaiians respected all things of nature as well as people.
gratitude, appreciation; in Hawaiian, when the expression of thankfulness is expressed, the response is thank you - "mahalo".
Whirlwind, twisting wind. Hawaiians would summon the winds and rains and when certain winds occur like whirlwinds we would redirect these kinds of winds by commanding it to change it's direction.
Favorable or fair wind, refreshing breeze
wind, breeze. Here in Hawai‘i the Hawaiian people named all the different kinds of winds here in Hawai‘i. In the story of "The Wind Gourd of La‘amamao" by Moses Kuaea Nakuina on page 44 of the book in the chant it named "Ulumano" as the wind of Kāne‘ohe.
See the complete mele at http://windward.hawaii.edu/hawaiian_Studies/Texts/Wind_Gourd_of_Laamaomao.php
means the light of knowledge, clarity of thinking or explanation, enlightenment; shining, radiant, clear.
a close friendship, beloved companionship, beloved relative; loving association; to have a loving or tender relationship, to be in a bond of love, romance.
means heart, in Hawaiian thought our heart is really our gut, because it is where we truly feel and know.
rain...in Hawaiian we have a saying that means when the heavens cry the land flourishes.
This word is from two words: "pō" night and "uli" dark.
"Pouli" is the word used to describe an overcast morning like this morning.
Hiki mai ka mālie a hiki mai nō ka ino.
Fair weather comes, storms come too.
‘ōlelo hō ‘eu‘eu
Words of encouragement are always welcomed, they inspire, they are uplifting, they give us hope and are life giving.
Councel, advice, precept, instructions; to advise, counsel.
In Hawaiian culture our first counselors were our kūpuna, our elders for it was our elders who raised us.
Resolution, agreeable; it was important in Hawaiian tradition that we resolve issues. Once we agree to resolve our disagreements or disputes that issue cannot be brought up again. When we gave our word we always fulfilled our agreements.
also pronounced "alelo"; Tongue, language ... a very powerful tool, only to be used wisely.
language, speech, word, statement, quotation, utterance, term, tidings; to speak, say, state, talk, motion, quote, converse, tell; oral, verbatim, verbal.
In Hawaiian philosophy, the word was powerful, words were used very carefully, for what is spoken can never be taken back.
Ka Wai a Kāne
The Water of Kāne. The title of a mele (song) from Kaua‘i. See the complete mele at http://windward.hawaii.edu/hawaiian_Studies/Texts/Water_of_Kane.php
Wind-blown water or spray, as of a waterfall; name of the "upside-down" waterfall in Nu‘uanu valley.
cool, pleasant, attractive, soft, gentle, pleasing. "wai‘olu" speaks of the pure waters, for example; coconut water is the most purest because it has never been exposed to anything until you cut the coconut open, another is the fetal water etc.
The Hawaiian word of the day is "waiwai" wealth, important; this word derives from the word "wai" which means, water. To have access to water in traditional days meant you were wealthy and important.
Ka wai ola a Kāne
The living waters of Kāne. Kāne was the god of life for without water there can be no life.
Aloha aku, aloha mai, ‘o ia ka nohona kānaka
Love and be loved that is the way that mankind reside on this earth.
Aloha ‘āina, love of land, this term was a patriotic word that was referenced to the patriotic leagues known as "Hui Aloha ‘Āina" and "Hui Kālai‘āina" that was instrumental in collecting protest petitions against the annexation of Hawai‘i.
"Alo" to be in the presence of and "hā" the breath of life. In Hawaiian philosophy, we are not here of our own accord. Hawaiians know that we need each other and our environment to have life. Whenever we were in the presence of life we acknowledge that presence and we hold that life in high regards because of its life giving force.
proud; "Ua ha‘aheo au i kāu hana maika‘i" - I was proud of your good work.